Григорий Аркадьевич Леин — кандидат медицинских наук, врач — травматолог-ортопед, генеральный директор.
Санкт-Петербург
Grigory A. Lein — Candidate of Medical Sciences, Orthopaedic Surgeon, General Director.
Saint Petersburg
Арина Валериевна Бехтерева — психолог, заместитель генерального директора.
Санкт-Петербург
Arina V. Behtereva — psychologist, Deputy General Director.
Saint Petersburg
Иван Викторович Павлов — кандидат медицинских наук, врач — травматолог-ортопед, генеральный директор.
Санкт-Петербург
Ivan V. Pavlov — candidate of Medical Sciences, Orthopaedic Surgeon, General Director.
Saint Petersburg
Михаил Олегович Демченко — кандидат экономических наук, советник генерального директора.
Санкт-Петербург
Mihail O. Demchenko — Candidate of Economic Sciences, Advisor to the General Director.
Saint Petersburg
Алина Гусейновна Магомедова — врач — травматолог-ортопед.
Санкт-Петербург
Alina G. Magomedova — Orthopaedic Surgeon.
Saint Petersburg
Введение. Для изучения качества жизни (КЖ) детей и подростков со сколиозом, которые проходят корсетное лечение, используют специальные опросники, рекомендованные SOSORT. Один из них — Brace Questionnaire (BrQ), прошедший этап лингвокультурной адаптации и валидации на русском языке.
Цель работы — с помощью валидированного в России опросника BrQ выявить группы пациентов со сколиозом, требующие особого внимания в процессе лечения корсетами типа Риго – Шено.
Материалы и методы. С использованием автоматизированного BrQ опрошено 405 пациентов, пользующихся корсетом типа Риго – Шено. Статистически исследованы изменения показателей доменов и общего показателя качества жизни в зависимости от пола, возраста, срока использования корсета и продолжительности ежесуточной фиксации корсетом. Изменения в зависимости от величины основной дуги сколиоза прослежены у 325 человек.
Результаты. Статистически значимо у мальчиков выше показатели по домену «Жизнеспособность» (p = 0,05) и «Телесная боль» (p = 0,03). Выявлена основная тенденция, — снижение показателей доменов и общего показателя КЖ зависит от увеличения возраста, срока пользования корсета и величины основной дуги. Определены статистически значимые отличия по различным доменам между исследуемыми группами по указанным показателям. Зарегистрирован рост показателей доменов при увеличении продолжительности ежесуточной фиксации корсетом.
Обсуждение. Выявленные тенденции изменения показателей доменов и общего показателя КЖ в зависимости от увеличения возраста, срока пользования корсетом, продолжительности ежесуточной фиксации, а также величины основной дуги согласуются с данными научной литературы.
Заключение. Определение достоверности значимости различий выявило группы пациентов, требующие особого внимания в процессе лечения корсетами типа Риго – Шено. У девочек снижен уровень КЖ за счет доменов «Эмоциональное функционирование» и «Социальное функционирование». У детей среднего и старшего школьного возраста снижены показатели доменов «Общее восприятие здоровья», «Телесная боль», «Самооценка и эстетика», «Социальное функционирование». У пациентов, которые используют корсет четыре года и более, снижены показатели доменов «Общее восприятие здоровья», «Эмоциональное функционирование», «Самооценка и эстетика», а по домену «Телесная боль» нарастание болевых ощущений наблюдается при использовании корсета от двух-трех лет. Особая группа — пациенты на начальном этапе пользования корсетом, имеющие самые низкие показатели КЖ. Высокие степени сколиоза значимо снижают показатели доменов «Общее восприятие здоровья», «Жизнеспособность», «Школьная активность», «Социальная активность» (при дуге более 50º).
Introduction Special questionnaires recommended by SOSORT are used to study the quality of life (QoL) of children and adolescents undergoing brace treatment for scoliosis. One of them is the Brace Questionnaire (BrQ) which has undergone the stage of linguistic and cultural adaptation and validation in the Russian language.
Aim To reveal groups of patients with scoliosis requiring special attention during brace treatment using the BrQ which was validated in Russia.
Methods 405 patients that wore braces were surveyed with the automated BrQ. Changes in the domains and the overall quality of life score were statistically analyzed based on gender, age, duration of brace wear, and daily brace wear time. In 325 individuals, changes were tracked based on the magnitude of the main scoliotic curve.
Results Boys showed statistically significantly higher scores in the "Vitality" (p = 0.05) and "Bodily Pain" (p = 0.03) domains. A main trend was identified: a decrease in domain scores and the overall QoL score with increasing age, duration of brace wear, and magnitude of the main curve. Statistically significant differences in various domains were found between the study groups for these parameters. The dependence of scores on the daily brace wear time was their growth.
Discussion The identified trends in changes of domain scores and the overall QoL score in regard to increase in age, duration of brace wear, daily wear time, and the magnitude of the main curve are consistent with scientific literature data.
Conclusion Determination of the significance of differences revealed groups of patients requiring special attention during brace treatment for scoliosis. These are girls who have a lower QoL level in the "Emotional Functioning" and "Social Functioning" domains; middle and senior school-age children who show a decrease in the "General Health Perception", "Bodily Pain", "Self-Esteem and Esthetics", and "Social Functioning" domains. These are patients who wore a brace for 4 years or more: the "General Health Perception", "Emotional Functioning", and "Self-Esteem and Esthetics" domains decrease; and for the "Bodily Pain" domain, pain increased already after 2–3 years of brace use. A special group of patients are those who at the initial stage of brace wear had the lowest Quality of Life (QoL) scores. High grades of scoliosis significantly reduce the scores in the domains such as "General Health Perception", "Vitality", and "School Activity", while the "Social Activity" domain score is reduced with a curve more than 50º.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.