<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">genort</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гений ортопедии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Genij Ortopedii</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1028-4427</issn><issn pub-type="epub">2542-131X</issn><publisher><publisher-name>ЦЕНТР ИЛИЗАРОВА</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18019/1028-4427-2019-25-4-452-459</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">genort-2481</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Результаты хирургического лечения неполнослойных разрывов вращательной манжеты у пациентов с кальцинирующим тендинитом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Outcomes of surgical repair of partial thickness rotator cuff tears in patients with calcific tendinitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королев</surname><given-names>А.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korolev</surname><given-names>A.V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alogvinov@emcmos.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильин</surname><given-names>Д.О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyin</surname><given-names>D.O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alogvinov@emcmos.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фролов</surname><given-names>А.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frolov</surname><given-names>A.V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alogvinov@emcmos.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рязанцев</surname><given-names>М.С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryazantsev</surname><given-names>M.S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alogvinov@emcmos.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Магнитская</surname><given-names>Н.Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Magnitskaya</surname><given-names>N.E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alogvinov@emcmos.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурцев</surname><given-names>М.Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burtsev</surname><given-names>M.E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alogvinov@emcmos.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макарьева</surname><given-names>О.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarieva</surname><given-names>O.V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alogvinov@emcmos.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каданцев</surname><given-names>П.М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kadantsev</surname><given-names>P.M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alogvinov@emcmos.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Логвинов</surname><given-names>А.Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Logvinov</surname><given-names>A.N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alogvinov@emcmos.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лихолитова</surname><given-names>А.С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Likholitova</surname><given-names>A.S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alogvinov@emcmos.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>25</volume><issue>4</issue><issue-title>№ 4 (2019)</issue-title><fpage>452</fpage><lpage>459</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Королев А., Ильин Д., Фролов А., Рязанцев М., Магнитская Н., Бурцев М., Макарьева О., Каданцев П., Логвинов А., Лихолитова А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Королев А., Ильин Д., Фролов А., Рязанцев М., Магнитская Н., Бурцев М., Макарьева О., Каданцев П., Логвинов А., Лихолитова А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korolev A., Ilyin D., Frolov A., Ryazantsev M., Magnitskaya N., Burtsev M., Makarieva O., Kadantsev P., Logvinov A., Likholitova A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ilizarov-journal.com/jour/article/view/2481">https://www.ilizarov-journal.com/jour/article/view/2481</self-uri><abstract><p>Кальцинирующий тендинит вращательной манжеты является распространенным заболеванием. В большинстве случаев консервативное лечение высокоэффективно. Однако существует пул пациентов, которым необходимо хирургическое удаление кальцината. В современной литературе нет единого мнения относительно необходимости выполнения шва поврежденной порции сухожилия после удаления кальцината. Цель. Оценка и сравнение результатов рефиксации и дебридмента сухожилий вращательной манжеты после удаления кальцината. Материалы и методы. Исследование представляет собой ретроспективный анализ историй болезни, протоколов операций, данных магнитно-резонансной томографии и рентгенографии плечевых суставов 19 последовательных пациентов с диагнозом «кальцинирующий тендинит сухожилий ВМП», проходивших хирургическое лечение у нас в клинике в период с 2013 по 2016 год. Медиана возраста пациентов составила 52 года. Все пациенты были разделены на две группы в зависимости от объема хирургического лечения – удаление кальцината и шов сухожилия вращательной манжеты (основная группа), удаление кальцината и дебридмент вращательной манжеты (контрольная группа). Результаты. В основной группе отличные результаты по шкале OSS были получены у 58,3 %, хорошие – у 33,3 %, удовлетворительные - у 8,4 %. В контрольной группе отличные результаты были получены у 28,6 %, хорошие – у 71,4 %. При оценке по шкале ASES в основной группе отличные результаты были получены у 91,6 % пациентов и удовлетворительные результаты у 8,4 % пациентов. В контрольной группе отличные результаты – у 71,4 % пациентов, хорошие результаты – у 28,6 %. Неудовлетворительных результатов не было. Статистически значимой разницы между группами не было. У всех пациентов основной группы было получено восстановление функции в полном объеме (100 %) к моменту контрольного осмотра. Однако медиана времени восстановления функции на 50 % в основной группе составила 3 месяца (ИКР 2:6), а в контрольной группе – 1,5 месяца с момента операции. При анализе корреляционных связей было выявлено влияние длительности анамнеза кальцинирующего тендинита на размер кальцината по классификации Bosworth. Выводы. Тип кальцината, согласно рентгенологическим классификациям, не влияет на результат лечения. Функция плечевого сустава у пациентов без рефиксации вращательной манжеты восстанавливается на 50 % в два раза быстрее по субъективной оценке пациента. Статистически значимой разницы в результатах лечения пациентов обеих групп не было выявлено, но более высокие результаты по ортопедическим шкалам были в основной группе.Необходимы дополнительные исследования различных методов, прежде чем можно будет сделать окончательные выводы относительно различных стратегий хирургического лечения кальцинирующего тендинита. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Calcific tendinitis of the rotator cuff is a common disorder and can be successfully treated with non-operative techniques in most cases, although surgical management should be considered in some patients for adequate calcium removal. No clear consensus exists regarding whether the involved tendinous portion to be repaired or not with suture following the deposit removal. The purpose of this study is to evaluate and compare results of re-fixation and debridement of the rotator cuff tendons after calcium removal. Material and methods The study is a retrospective analysis of case histories, operation protocols, magnetic resonance images and radiographs of the shoulder of 19 consecutive patients diagnosed with calcific tendinitis that was surgically treated at our clinic between 2013 and 2016. The median age of the patients was 52 years. All patients were divided into two groups depending on the surgical treatment performed. Calcium deposit was removed and the rotator cuff sutured in patients of the main group, and calcium was removed and the rotator cuff debrided in controls. Results Outcomes were rated as excellent with OSS in 58.3 %, as good in 33.3 % and satisfactory in 8.4 % of the patients in the main group. Controls showed 28.6 % of excellent outcomes and 71.4 % of good results. Excellent ASES shoulder scores were recorded in 91.6 % of the patients in the main group and 8.4 % had satisfactory results. Excellent results were achieved in 71.4 % of controls and 28.6 % had good results. No poor outcomes were observed in the patients. No statistically significant differences were found between the groups. All patients of the main group completely regained the function up to 100 % at a follow-up visit. However, the median time required to regain function by 50 % was 3 months (interquartile range 2:6) after surgery in patients of the main group and 1.5 months in controls. There was a correlation revealed between persistent history of calcific tendinitis and dimensions of the deposit according to the Bosworth classification. Conclusion A type of calcium deposit identified with radiological classifications was shown to have no impact on outcomes. Patients who underwent no repair of the rotator cuff achieved 50 % recovery of the shoulder function almost twice as quickly as those with repaired tendon. No statistically significant differences in outcomes were found between the groups but patients of the main group showed higher scores measured with patient-reported outcomes. More research needs to be carried out on a variety of techniques before definitive conclusions can be made on strategies of surgical treatment of calcific tendonitis.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
