<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">genort</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гений ортопедии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Genij Ortopedii</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1028-4427</issn><issn pub-type="epub">2542-131X</issn><publisher><publisher-name>ЦЕНТР ИЛИЗАРОВА</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18019/1028-4427-2017-23-3-323-330</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">genort-2299</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хирургическое лечение пациентов с опухолями длинных трубчатых костей верхних конечностей с использованием индивидуальных имплантатов из костнозамещающего материала, созданных по технологиям 3D-печати</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgical treatment of patients with tumors of long bones of upper limbs using tailored 3D printed bone substitute implants</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карякин</surname><given-names>Н.Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karyakin</surname><given-names>N.N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gorbatov.ro@yandex.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горбатов</surname><given-names>Р.О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorbatov</surname><given-names>R.O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gorbatov.ro@yandex.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новиков</surname><given-names>А.Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikov</surname><given-names>A.E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gorbatov.ro@yandex.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нифтуллаев</surname><given-names>Р.М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Niftullaev</surname><given-names>R.M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gorbatov.ro@yandex.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>23</volume><issue>3</issue><issue-title>№ 3 (2017)</issue-title><fpage>323</fpage><lpage>330</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карякин Н., Горбатов Р., Новиков А., Нифтуллаев Р., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карякин Н., Горбатов Р., Новиков А., Нифтуллаев Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karyakin N., Gorbatov R., Novikov A., Niftullaev R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ilizarov-journal.com/jour/article/view/2299">https://www.ilizarov-journal.com/jour/article/view/2299</self-uri><abstract><p>Цель. Оценить результаты хирургического лечения пациентов с онкопатологией длинных трубчатых костей верхних конечностей с использованием одномоментной костной пластики образовавшихся дефектов индивидуальными имплантатами из костнозамещающего вещества, изготовленными с применением технологий трехмерной печати. Материалы и методы. Проведено клинико-рентгенологическое обследование 22 пациентов с онкопатологией длинных трубчатых костей верхних конечностей после хирургического лечения, которое включало удаление новообразования и одномоментную костную пластику индивидульным имплантатом, изготовленным с помощью трехмерной печати (Пат. RU 2598769). В качестве материалов для изготовления имплантата использованы костный цемент и костнозамещающее вещество Рекост (Пат. RU 2518753). Обследование всех пациентов проводили до оперативного лечения и через 12 месяцев после операции, использовали опросник «The Short Form-36», «Musculoskeletal Tumor Society» (MSTS) и «Visual analogue scale» (VAS). Результаты. У всех пациентов в послеоперационном периоде нами зафиксировано купирование болевого синдрома и улучшение функции верхней конечности. За весь период наблюдения не было выявлено рентгенологических признаков миграции имплантатов. При анкетировании через 1 год после операции у пациентов с доброкачественными новообразованиями получены следующие результыты: «The Short Form-36» – 71,4 ± 6,6 балла, «VAS» – 2,5 ± 1,5, «MSTS» – 65,1 ± 8,3 %; у пациентов со злокачественными поражениями: «The Short Form-36»– 39,2 ± 4,3 балла, «VAS» – 4,8 ± 1,4, «MSTS» – 41,8 ± 5,2 %. Заключение. Хирургическое лечение больных с онкопатологией плечевой, локтевой и лучевой костей с использованием одномоментной костной пластики образовавшихся дефектов индивидуальными имплантатами из костнозамещающего вещества, изготовленными с применением технологий трехмерной печати, является одним из эффективных методов улучшения функции пораженной верхней конечности и качества жизни пациентов. Использование разработанной технологии создания импантатов позволяет прецизионно и одномоментно заместить костные дефекты любой формы, сложности и размеров, упростить технику операции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose To evaluate outcomes of surgical treatment of patients with tumors of long bones of upper limbs using a single-stage repair of bone defects with tailored bone substitute implants manufactured with 3D printing technique. Materials and methods Clinical and radiological assessment of 22 patients with tumors of long bones of upper limbs was produced after surgical treatment that included removal of neoplasm and one-stage bone plasty using a tailored implant manufactured with three-dimensional printing (Patent RU 2598769). Bone cement and Recost bone substitute (Patent RU 2518753) were used to produce an implant. All patients were evaluated preoperatively and at 12-month follow-up using the 36-item Short Form Health Survey (SF-36), Musculoskeletal Tumor Society (MSTS) Rating Scale and visual analogue scale (VAS). Results Postoperatively, all patients showed pain reduction and improved function of the upper limb. No radiographic evidence of implant migration was observed throughout the followup. Evaluation of benign patients at one year after surgical intervention showed average 71.4 ± 6.6 of SF-36, 2.5 ± 1.5 of VAS, and 65.1 ± 8.3 % of MSTS scoring system; malignant cases demonstrated average figures of SF-36 39.2 ± 4.3, VAS 4.8 ± 1.4, and 41.8 ± 5.2 % at MSTS rating scale. Conclusion Surgical treatment of patients with tumors of the humerus, ulna and radius using one-stage plasty of bone defects with tailored 3D-printed bone substitute implants has shown to be an efficient method in improving an affected upper limb function and patient’s quality of life. The use of 3D printing to manufacture implants allows for precise and single-stage repair of bone defects of any shape, size and complexity with the technique making surgery easier to perform.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
