<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">genort</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гений ортопедии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Genij Ortopedii</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1028-4427</issn><issn pub-type="epub">2542-131X</issn><publisher><publisher-name>ЦЕНТР ИЛИЗАРОВА</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18019/1028-4427-2016-4-17-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">genort-2255</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лечение врожденной лучевой косорукости дозированной коррекцией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Management of congenital radial club hand by gradual correction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Hosny</surname><given-names>Gamal A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hosny</surname><given-names>Gamal A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gamalahosny@yahoo.com</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ahmed</surname><given-names>Abdel-Salam A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ahmed</surname><given-names>Abdel-Salam A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">salam_ilizarov@yahoo.com</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><issue>4</issue><issue-title>№ 4 (2016)</issue-title><fpage>17</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Hosny G., Ahmed A., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Hosny G., Ahmed A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Hosny G., Ahmed A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ilizarov-journal.com/jour/article/view/2255">https://www.ilizarov-journal.com/jour/article/view/2255</self-uri><abstract><p>Введение. Тяжёлая врождённая лучевая косорукость нежелательна с эстетической точки зрения. В данной статье представлен наш опыт лечения рано и поздно диагностированных случаев дозированной дистракцией с применением аппарата Илизарова для наружной фиксации. Методы. Нами пролечено 34 случая врождённой лучевой косорукости у пациентов в возрасте от одного года до 15 лет. Среди пациентов было 20 девочек, диагностировано восемь двусторонних случаев. В трёх случаях проведено двустороннее лечение. Таким образом, нами пролечено 37 конечностей. В девяти случаях больные были оперированы ранее. Только центрация была выполнена в 12 случаях, с последующим удлинением – в восьми случаях. В остальных случаях проводили удлинение локтевой кости и дозированную коррекцию деформаций запястья. Контроль следующих параметров у пациентов проводили клинически и по рентгенограммам: угол между кистью и предплечьем, объём движений, повседневная функциональная активность, степень достигнутого удлинения и улучшение в косметическом плане. Результаты. Период контроля варьировал от одного года до 10 лет. Величина достигнутого удлинения составляла от пяти до 11 см. Средний индекс заживления составлял 52,02 дн./см, во всех случаях отмечено удовлетворение косметическим видом. Имели место следующие осложнения: инфицирование путей проведения спиц в 24 случаях, сгибательные контрактуры локтя и пальцев кисти – в 26 случаях [которые большей частью не проявлялись при контроле] и спонтанное локте-запястное слияние в двух случаях. В двух случаях произошёл перелом в зоне регенерата. Выводы. Применение метода Илизарова с дозированной дистракцией кости и мягких тканей при лечении лучевой косорукости было эффективным при удлинении предплечья с улучшением в функциональном и косметическом плане.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction Severe congenital radial club hand is aesthetically unacceptable. This paper represents our experience in treating early and late diagnosed cases using gradual distraction by Ilizarov external fixator. Methods We treated 34 cases of congenital radial club hand with an age ranged from 1 to 15 years. There were 20 girls and eight bilateral cases. Three had been treated on both sides. So, we have treated 37 limbs. Nine cases had been operated before. Centralization alone was done in 12 cases and followed by lengthening in eight cases. Ulnar lengthening and gradual correction of wrist deformities were done for the rest of cases. The patients were followed clinically and radiographically with the following parameters: hand forearm angle, range of motion, daily functional activities, extent of lengthening achieved, and cosmetic improvement. Results The follow up ranged from 1 to 10 years. The magnitude of lengthening achieved ranged from 5 to 11 cm. The average healing index was 52.02 days/cm with cosmetic appearance satisfaction in all cases. Complications included; pin tract infection in 24 cases, flexion contractures of the elbow and fingers in 26 cases [which mostly disappeared during follow up], and spontaneous ulnocarpal fusion in 2 cases. Two cases suffered fracture in the regenerate zone. Conclusions The use of the Ilizarov method with gradual distraction of bone and soft tissues in treatment of radial club hand was effective in forearm lengthening with functional and cosmetic improvement.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
